1 00:00:01,418 --> 00:00:02,836 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,005 Μακένζι! 3 00:00:05,255 --> 00:00:09,217 σε αγαπώ. Θα σε παντρευτώ όπου και όποτε θέλεις. 4 00:00:09,509 --> 00:00:12,429 Σας προφέρω σύζυγο. 5 00:00:15,348 --> 00:00:16,975 -Που πάτε; -Στο σπίτι μου. 6 00:00:17,267 --> 00:00:18,977 Ναι, έχει μια πραγματικά υπέροχη συλλογή δίσκων. 7 00:00:19,060 --> 00:00:20,603 Απλά θα σπουδάσουμε εκεί. 8 00:00:21,062 --> 00:00:22,689 Σκέφτηκα ότι θα κάνουμε κάτι αργότερα. 9 00:00:22,772 --> 00:00:23,898 Η βάρδια μου έχει σχεδόν τελειώσει. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,526 Ναί. Θα περάσουμε χρόνο τότε; 11 00:00:26,943 --> 00:00:27,986 Ναί. σίγουρα. 12 00:00:28,445 --> 00:00:33,533 Γειά σου. Είμαι ο Wyatt και δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,619 Αλλά θα το κάνω για κάποιον ειδικό εδώ. 14 00:00:37,412 --> 00:00:40,165 «Σου αρέσω Εντελώς αυθόρμητα 15 00:00:43,460 --> 00:00:46,337 Ναι, αυτή είναι η αλήθεια 16 00:00:46,629 --> 00:00:47,839 "Σου αρέσω" 17 00:01:16,910 --> 00:01:18,536 Όχι! 18 00:01:18,620 --> 00:01:20,663 Εντάξει... Θέλετε το ηλεκτρονικό σας παιχνίδι; 19 00:01:21,039 --> 00:01:23,083 Όχι! Πήγαινε σπίτι! 20 00:01:23,249 --> 00:01:25,001 Είμαστε εδώ για λίγο... 21 00:01:25,084 --> 00:01:26,169 Όχι! 22 00:01:26,252 --> 00:01:27,879 - Γεια σου. - Γεια σου! «Μακένζι». 23 00:01:28,046 --> 00:01:29,714 Ω Θεέ μου. Καλωσόρισμα. Έχει περάσει πολύς καιρός. 24 00:01:29,798 --> 00:01:31,424 Είσαι πολύ στενοχωρημένος τώρα. Θα πρέπει να πάτε σε ένα ήσυχο μέρος. 25 00:01:31,508 --> 00:01:33,051 Ελπίζω να μην είναι κακή στιγμή. 26 00:01:33,134 --> 00:01:35,470 Όχι, δεν πειράζει. Συγγνώμη... Θυμάσαι τον Ίαν; 27 00:01:35,553 --> 00:01:36,596 - Γεια σου. Καλά. - Γεια σου, Έιμι. 28 00:01:36,721 --> 00:01:38,389 Και αυτός είναι ο γιος μας ο Γκρέισον. 29 00:01:39,182 --> 00:01:41,142 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι έχεις όλα όσα χρειάζεσαι. 30 00:01:41,643 --> 00:01:45,188 Ναι... Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι καλό που επέστρεψα. 31 00:01:45,772 --> 00:01:47,482 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν περάσει 9 χρόνια 32 00:01:47,607 --> 00:01:50,318 Αφού ο Ίαν και εγώ περπατήσαμε για να παντρευτούμε. 33 00:01:50,401 --> 00:01:53,029 Το ξέρω αυτό. Χαίρομαι πολύ που αποφασίσατε να περάσετε τις διακοπές σας εδώ. 34 00:01:53,571 --> 00:01:55,198 Απόψε θα φάμε δείπνο στο σπίτι. 35 00:01:55,281 --> 00:01:57,575 Δεν ξέρω αν έχεις σχέδια ή όχι, 36 00:01:57,659 --> 00:01:58,952 Θα χαρούμε όμως να σας φιλοξενήσουμε. 37 00:01:59,244 --> 00:02:01,287 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο, 38 00:02:01,371 --> 00:02:04,916 Νομίζω ότι είμαστε όλοι λίγο κουρασμένοι απόψε. 39 00:02:04,999 --> 00:02:07,919 Ναι, φυσικά. κόσμιος. Ίσως αργότερα μέσα στην εβδομάδα. 40 00:02:08,002 --> 00:02:09,420 Οριστικά. Καλά. παρακαλώ. 41 00:02:09,504 --> 00:02:12,090 Δεν μπορώ να περιμένω Έτσι μπορώ να μοιραστώ τα νέα μαζί σας. Με όλους εσάς... 42 00:02:12,173 --> 00:02:14,300 - Ναι. - Θα έπρεπε... 43 00:02:14,843 --> 00:02:17,220 Ναι, ήθελα να βεβαιωθώ ότι έχετε όλα όσα χρειάζεστε. 44 00:02:17,303 --> 00:02:19,389 - Ναι. Ευχαριστώ. - Εντάξει. 45 00:02:20,849 --> 00:02:22,433 -Τι κάνεις; -Προσπαθώ να βρω... 46 00:02:22,559 --> 00:02:23,810 Είπε ότι ήθελε... 47 00:02:25,103 --> 00:02:26,771 Δηλαδή αυτό είναι πραγματικό μουσείο; 48 00:02:26,938 --> 00:02:29,691 Ναι, το Μουσείο Torrington Gopher Hall. 49 00:02:31,067 --> 00:02:32,277 Πολύ περίεργο. Ναι, δεν το καταλαβαίνω. 50 00:02:34,237 --> 00:02:36,072 Ποια είναι η ιδέα να ντύνεις ένα γεμιστό γοφάρι; 51 00:02:36,156 --> 00:02:37,907 Και να το βάλεις σε ανθρώπινες θέσεις; 52 00:02:38,032 --> 00:02:39,868 Ο στόχος είναι να μην υπάρχει στόχος. 53 00:02:39,951 --> 00:02:41,161 Κοίτα, έλα, εντάξει, κοίτα αυτό. 54 00:02:41,744 --> 00:02:44,789 Ένα γοφάρι φτιάχνει έναν χιονάνθρωπο, ένα γοφάρι ληστεύει μια τράπεζα, 55 00:02:44,956 --> 00:02:47,792 Δεν μπορείς να το δεις πουθενά αλλού. Πρέπει να πάμε κάποια στιγμή. 56 00:02:47,917 --> 00:02:48,877 Όχι, ευχαριστώ. 57 00:02:49,127 --> 00:02:50,753 -Φίλε... - Μου αρκεί να το δω στο Διαδίκτυο. 58 00:02:51,462 --> 00:02:53,798 πρέπει να φύγω. Η Ολίβια υποσχέθηκε να περάσει χρόνο μαζί της. 59 00:02:54,007 --> 00:02:55,216 Με σκοτώνεις, Άνταμ, πραγματικά. 60 00:02:57,886 --> 00:02:58,928 Χάνεις τη ζωή σου. 61 00:03:02,599 --> 00:03:05,268 Τι γίνεται με εσάς; Τι θα κάνεις αύριο; 62 00:03:05,977 --> 00:03:08,187 Τίποτα. Γιατί; 63 00:03:09,606 --> 00:03:11,316 Θα θέλατε να πάτε για ένα αυτοκίνητο; 64 00:03:12,150 --> 00:03:13,359 "Μουσείο Torrington Gopher" 65 00:03:15,028 --> 00:03:20,241 «Μπορείτε να με καλέσετε και να με ευχαριστήσετε ανά πάσα στιγμή Αφού λάβετε αυτό. 66 00:03:20,408 --> 00:03:22,452 Με όλη μου την αγάπη, θεία Έβελιν». 67 00:03:23,870 --> 00:03:25,455 Είναι σημαντικό. 68 00:03:25,580 --> 00:03:27,874 Είναι πραγματικά σημαντικό. 69 00:03:29,417 --> 00:03:34,088 Ναι, άκουσα ότι επίσημα μέναμε μαζί 70 00:03:34,172 --> 00:03:36,549 Ήθελε να μας προσφέρει κάτι ξεχωριστό. 71 00:03:37,800 --> 00:03:40,720 Προφανώς ζωγραφισμένο από τον αγαπημένο καλλιτέχνη της Λίζας. 72 00:03:40,845 --> 00:03:43,848 Δεν ξέρω πολλά για τέτοια πράγματα, 73 00:03:44,015 --> 00:03:47,101 Ξέρω όμως ότι η γυναίκα μου έχει καλό γούστο. 74 00:03:47,810 --> 00:03:53,233 Αν σας αρέσει αυτός ο καλλιτέχνης, Ίσως θα έπρεπε να το κρεμάσω κάπου. 75 00:03:53,608 --> 00:03:56,069 Μπαμπά, πρέπει να με πας στο μάθημα χορού. 76 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 Ναι, το ξέρω, αγαπητέ μου. Έτοιμοι όταν είστε έτοιμοι. 77 00:03:58,738 --> 00:04:01,366 -Μα πρέπει πρώτα να μου φτιάξεις τα μαλλιά. - Εντάξει, θα έρθω τώρα. 78 00:04:05,328 --> 00:04:06,955 - Μπορείς... - Ναι. 79 00:04:12,919 --> 00:04:14,629 Η μαμά μου φτιάχνει γαλλικές πλεξούδες. Λοιπόν, ο πατέρας σου το κάνει αυτό. 80 00:04:17,006 --> 00:04:19,133 Μπορώ να πάω με τον Wyatt; Για βόλτα αύριο; 81 00:04:19,384 --> 00:04:21,052 - Τι; -Το κάνεις εντελώς λάθος. 82 00:04:21,135 --> 00:04:23,554 - Σε παρακαλώ, μην κουνηθείς, καλή μου. -Μόνο στο Torrington. Όχι μακριά. 83 00:04:24,347 --> 00:04:26,975 - Η μητέρα μου το στυλίζει πολύ καλύτερα. - Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 84 00:04:27,141 --> 00:04:28,268 Ξέρω το "Λευκό"; 85 00:04:28,977 --> 00:04:31,896 Δεν θα πάω ποτέ σε μάθημα χορού έτσι! 86 00:04:31,980 --> 00:04:33,648 Ναι αγαπητέ μου. Φαίνεσαι υπέροχη. 87 00:04:34,190 --> 00:04:35,650 Καλά; Αυτό είναι εξαιρετικό. 88 00:04:35,817 --> 00:04:37,068 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. Όχι... 89 00:04:44,534 --> 00:04:46,119 Αυτός είναι ο στόχος τώρα. 90 00:04:46,536 --> 00:04:49,789 Ακριβώς μπροστά μας, Scamp. Τι είναι αυτό, παλιά συμμορία; 91 00:04:49,872 --> 00:04:51,124 Γεια σου, Γκρέισον. 92 00:04:54,627 --> 00:04:56,212 Μου αρέσει το αεροπλάνο σου. 93 00:04:57,046 --> 00:05:01,259 Είναι ένα B-47 Thunderbolt. Ήταν το καλύτερο αεροσκάφος που είχαν οι Σύμμαχοι. 94 00:05:02,010 --> 00:05:05,096 Καλός στην αεροπορική μάχη. Ακόμα καλύτερα σε επίθεση εδάφους. 95 00:05:06,556 --> 00:05:08,141 Οι γονείς σου το έφεραν αυτό για σένα; 96 00:05:09,017 --> 00:05:11,436 Οπλισμένος με πολυβόλα 50 διαμετρημάτων. 97 00:05:11,853 --> 00:05:15,732 Μπορεί να μεταφέρει βλήματα 12 εκατοστών Ή μια βόμβα βάρους 1100 κιλών. 98 00:05:16,899 --> 00:05:18,484 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο. 99 00:05:19,360 --> 00:05:21,571 Αυτή είναι η πιθανότητα. Θα θέλατε να πάτε να τον δείτε; 100 00:05:29,746 --> 00:05:32,749 Είναι πολύ ωραίο άλογο. Και λατρεύει τα αγόρια. 101 00:05:47,430 --> 00:05:49,807 Όχι κίνδυνος. Αυτό είναι επικίνδυνο. 102 00:05:49,891 --> 00:05:51,601 - Όχι! - Έλα. Συγνώμη. 103 00:05:51,851 --> 00:05:54,729 Είναι εντάξει. Είναι πολύ ωραίο, Μακένζι. 104 00:05:55,063 --> 00:05:57,106 Είμαι σίγουρος ότι το άλογο είναι καλά, Έιμι. 105 00:05:57,190 --> 00:06:00,902 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. λυπάμαι. Ήταν μια κουραστική μέρα. 106 00:06:01,402 --> 00:06:03,029 - Έλα, σε έπιασα. - Όχι! 107 00:06:06,324 --> 00:06:07,867 Πάρτε μια ανάσα. 108 00:06:29,722 --> 00:06:31,724 «Στο τέλος της ημέρας 109 00:06:31,849 --> 00:06:36,145 Βουτήξτε στο όνειρό σας 110 00:06:37,105 --> 00:06:39,148 Ω ονειροπόλος 111 00:06:40,817 --> 00:06:42,693 Ω ονειροπόλος 112 00:06:45,530 --> 00:06:48,866 "Εσύ ονειροπόλος" 113 00:07:00,837 --> 00:07:03,297 Η Katie θα μπορούσε να ζωγραφίσει μια καλύτερη εικόνα. 114 00:07:03,506 --> 00:07:07,176 Ίσως θα φαινόταν καλύτερα στον διάδρομο. 115 00:07:07,260 --> 00:07:09,762 Ή την κρεβατοκάμαρά σας. Ένα λιγότερο ορατό μέρος. 116 00:07:09,846 --> 00:07:12,181 -Πονάει τα μάτια μου. - Εντάξει, εσείς οι δύο. 117 00:07:12,932 --> 00:07:16,811 Τυχαίνει να είναι ο αγαπημένος καλλιτέχνης της γυναίκας μου Είναι αυτός που ζωγράφισε αυτή την εικόνα. 118 00:07:16,894 --> 00:07:19,772 Μόνο που ήταν δώρο από τη θεία της. 119 00:07:19,856 --> 00:07:23,192 Θα του δώσουμε λοιπόν όλοι μια ευκαιρία. Είναι ξεκάθαρο αυτό; 120 00:07:25,236 --> 00:07:28,239 - Πού είναι η Καίτη; - Δεν θέλει να βγει από το δωμάτιό της. 121 00:07:28,823 --> 00:07:31,242 Προφανώς όλα τα κορίτσια κορόιδευαν τα μαλλιά της Στο μάθημα χορού. 122 00:07:31,868 --> 00:07:33,744 Φυσικά, το λάθος είναι αποκλειστικά δικό μου. 123 00:07:33,911 --> 00:07:35,580 Φαίνεται ότι της καταστρέφω τη ζωή αυτή τη στιγμή. 124 00:07:36,289 --> 00:07:38,958 Και δεν θα φας βραδινό Γιατί μισεί το τηγανητό κοτόπουλο. 125 00:07:39,625 --> 00:07:41,210 Δεν είναι αυτό το στυλ της Katie. 126 00:07:41,377 --> 00:07:43,629 Ναί. Την πήρε η μητέρα της Φάτε σούσι στη Νέα Υόρκη 127 00:07:43,713 --> 00:07:44,797 Τώρα μόνο αυτό θέλεις να φας. 128 00:07:46,966 --> 00:07:49,218 Είχες την ευκαιρία να σκεφτείς εκείνη την έξοδο; 129 00:07:50,928 --> 00:07:55,057 Ναί. Και ναι, μπορείτε να πάτε. Αλλά θέλω να γνωρίσω πρώτα τον Wyatt. 130 00:07:55,266 --> 00:07:59,228 - Ο πατέρας μου. - Τι; Τι συμβαίνει; 131 00:07:59,353 --> 00:08:02,440 Αν ντρέπεσαι να μου τον συστήσεις, Δεν μπορείς να πας. Συμφωνήσαμε; 132 00:08:02,523 --> 00:08:03,608 Το θέμα δεν είναι προς συζήτηση. 133 00:08:08,779 --> 00:08:13,451 Τζακ, αυτό είναι το μέρος της; 134 00:08:14,202 --> 00:08:16,746 Ούτε αυτό είναι προς συζήτηση. 135 00:08:21,417 --> 00:08:24,337 Δεν θα πιστεύετε πόσο δύσκολο είναι Βρείτε ρυζάλευρο στο Hudson. 136 00:08:24,462 --> 00:08:26,547 Ευτυχώς, ο Κέισι είχε... Κάποια από αυτά ήταν στην ντουλάπα της, οπότε αποφύγαμε την κρίση. 137 00:08:26,631 --> 00:08:27,798 -Μπορείς να το πάρεις αυτό σε παρακαλώ; - Φυσικά. 138 00:08:27,924 --> 00:08:31,219 Δεν έχω φτιάξει καν τηγανίτες χωρίς γλουτένη Αλλά σκέφτομαι, 139 00:08:31,302 --> 00:08:34,430 Ελπίζω να βρήκα μια καλή συνταγή, Αλλά ποιος ξέρει; 140 00:08:34,514 --> 00:08:36,057 Θα μπορούσε να είναι μια πλήρης καταστροφή. 141 00:08:36,349 --> 00:08:38,476 Σε αυτή την περίπτωση, θα το σερβίρω μόνο με μια μιμόζα. 142 00:08:38,601 --> 00:08:41,020 Γιατί όλα έχουν καλύτερη γεύση Όταν είσαι λίγο μεθυσμένος, σωστά; 143 00:08:41,812 --> 00:08:45,525 Είμαι η Τζέιν, η νέα μάνατζερ του Λου Στη φάρμα του David and Maggie. 144 00:08:45,900 --> 00:08:47,193 Και είσαι ο Πέτρος. 145 00:08:47,276 --> 00:08:49,195 Είδα όμορφες οικογενειακές φωτογραφίες. 146 00:08:49,278 --> 00:08:50,613 Και νιώθω ότι σε ξέρω ήδη. 147 00:08:50,696 --> 00:08:53,491 Η Katie και ο γιος μου, Brick, έχουν γίνει καλοί φίλοι. 148 00:08:53,783 --> 00:08:55,660 - Αλήθεια. «Τζόρτζι» και «Λευκό». - Ναι. 149 00:08:55,743 --> 00:08:57,370 Πώς νιώθετε για τη βόλτα με το αυτοκίνητο; 150 00:08:57,787 --> 00:08:59,455 Στην αρχή δεν ήμουν σίγουρος, 151 00:08:59,539 --> 00:09:01,874 Αλλά είναι πολύ καλά παιδιά, οπότε νομίζω ότι είναι εντάξει. 152 00:09:01,958 --> 00:09:02,917 Ναί. 153 00:09:03,000 --> 00:09:03,918 Εντάξει, ωραία, θα το αφήσω εδώ 154 00:09:04,001 --> 00:09:06,504 Θα επιστρέψω νωρίς το πρωί Για να φτιάξετε μαγικό φαγητό χωρίς γλουτένη. 155 00:09:06,712 --> 00:09:09,090 Ή χαρτόνι. Τα λέμε σύντομα! 156 00:09:12,718 --> 00:09:14,679 Δεν μου αρέσει πια εδώ. 157 00:09:15,680 --> 00:09:17,557 Όχι, δεν θέλω να είμαι με τον πατέρα μου. Γιατί δεν έρχομαι σε εσάς στη Νέα Υόρκη; 158 00:09:21,227 --> 00:09:25,022 Το ξέρω αυτό. Σε αγαπώ μαμά, αντίο. 159 00:09:42,873 --> 00:09:44,417 - Γεια σου. - Γεια σου. 160 00:09:44,584 --> 00:09:46,294 Ξύπνησες νωρίς παρόλο που ήσουν διακοπές. 161 00:09:46,711 --> 00:09:50,423 Ήταν ένα όμορφο πρωινό. Σκέφτηκα λοιπόν να πάω μια βόλτα. 162 00:09:50,506 --> 00:09:51,966 - Αυτή είναι η «Λίντι»; - Ναι. 163 00:09:52,049 --> 00:09:54,594 Κοίτα την, δεν είναι όμορφη; 164 00:09:54,719 --> 00:09:56,596 Θυμάμαι όταν ο Γκρέισον ήταν μικρός. 165 00:09:57,680 --> 00:10:01,726 Αισθάνεται σαν χθες. Μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. 166 00:10:03,894 --> 00:10:06,981 - Άκουσε. Ζητώ συγγνώμη για χθες. - Είναι εντάξει. 167 00:10:07,106 --> 00:10:08,941 Θα μπορούσε να είναι ταξίδι Είναι δύσκολο για τα παιδιά, καταλαβαίνω. Ειδικά για παιδιά όπως ο Γκρέισον. 168 00:10:11,277 --> 00:10:13,112 Η ρουτίνα είναι πολύ σημαντική γι' αυτόν. 169 00:10:13,195 --> 00:10:17,533 Οποιαδήποτε μικρή αλλαγή στο καθημερινό του πρόγραμμα Τον ενοχλεί. 170 00:10:18,659 --> 00:10:20,453 «Τα αγόρια σαν τον Γκρέισον»; Τι εννοείς; 171 00:10:22,955 --> 00:10:24,290 Ο Mac δεν σου είπε. 172 00:10:26,125 --> 00:10:27,668 Όταν ο Γκρέισον ήταν 3 ετών, 173 00:10:27,752 --> 00:10:30,087 Διαγνώστηκε με διαταραχή του φάσματος του αυτισμού. 174 00:10:31,589 --> 00:10:34,258 Ξέραμε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του πριν από αυτό. 175 00:10:35,176 --> 00:10:37,053 Αλλά θα ήταν καλό να γνωρίζουμε το όνομα αυτού του κηρύγματος. 176 00:10:37,762 --> 00:10:40,514 - Λυπάμαι, Ίαν, εγώ... - Όχι αξιοπρεπής. 177 00:10:40,598 --> 00:10:43,309 Δεν θέλω να το κάνω να φαίνεται χειρότερο από ότι είναι. 178 00:10:44,477 --> 00:10:48,397 Όταν διαγνώστηκε δεν το ξέραμε Αν θα μπορέσει να μιλήσει μια μέρα 179 00:10:48,481 --> 00:10:52,276 Ή θα προπονηθεί για να πάει στην τουαλέτα, Και έμαθε αυτά τα δύο πράγματα. 180 00:10:52,818 --> 00:10:57,990 Και είναι πολύ έξυπνος, Ειδικά όσον αφορά τα αεροπλάνα. 181 00:10:58,824 --> 00:11:04,246 Δυσκολεύεται όμως να επικοινωνήσει με τους άλλους. 182 00:11:04,914 --> 00:11:06,832 Δουλέψαμε σκληρά για το θέμα με τους γιατρούς του 183 00:11:06,916 --> 00:11:08,626 Και οι ειδικοί της θεραπείας του, αλλά είναι πραγματικά δύσκολο. 184 00:11:09,877 --> 00:11:12,046 Αν μπορώ να κάνω κάτι, ενημερώστε με. 185 00:11:12,505 --> 00:11:15,174 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε. 186 00:11:16,926 --> 00:11:18,719 Θα ήθελα να σας ζητήσω μια μεγάλη χάρη. 187 00:11:20,179 --> 00:11:22,014 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 188 00:11:24,350 --> 00:11:27,019 Γειά σου! Είμαι η Katie. Αυτό είναι το "Brick". 189 00:11:27,144 --> 00:11:28,396 Λοιπόν... 190 00:11:28,729 --> 00:11:31,357 Θα θέλατε να πετάξετε μαζί μας πέτρες στη λίμνη; Σταθερός. 191 00:11:37,947 --> 00:11:39,490 Έλα, πάμε. 192 00:11:41,492 --> 00:11:43,285 Τι θα έλεγες στον «Λευκό»; 193 00:11:44,912 --> 00:11:47,415 Δεν ξέρω. Σκέφτηκα ότι θα τον προσκαλούσα για ένα φλιτζάνι τσάι. 194 00:11:47,498 --> 00:11:49,583 Του έδειξα μερικά παλιά οικογενειακά άλμπουμ. 195 00:11:49,792 --> 00:11:50,793 Ο πατέρας μου. 196 00:11:50,876 --> 00:11:52,795 Δεν πειράζει αν τον κάνεις φίλο στο Facebook, σωστά; 197 00:11:53,337 --> 00:11:57,007 Είναι ωραίο αυτό; Γιατί... χαλάρωσε. Θέλω απλώς να τον γνωρίσω, αυτό είναι όλο. 198 00:11:58,300 --> 00:12:00,678 - Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν ο Αδάμ. - Ούτε εγώ. 199 00:12:07,184 --> 00:12:08,978 - Γεια σου. - Γεια σου. 200 00:12:09,478 --> 00:12:11,897 - Άνταμ, πώς είσαι; - Ωραία. 201 00:12:15,526 --> 00:12:16,610 Ορίστε. 202 00:12:19,029 --> 00:12:21,157 -Πρέπει να είσαι Λευκός. - Ναι. Καλωσόρισμα. 203 00:12:21,323 --> 00:12:23,909 - Είμαι ο πατέρας της Τζόρτζι. - Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 204 00:12:25,035 --> 00:12:28,038 Ωραία, έχετε καλό κράτημα, κύριε Μόρις. 205 00:12:32,168 --> 00:12:35,629 - Φέρτε την σπίτι στις δέκα, εντάξει; - Εντάξει. Ναι, δέκα η ώρα. 206 00:12:36,213 --> 00:12:39,049 Πριν από τις δέκα. Πολύ πριν από αυτό. Έτσι... 207 00:12:39,133 --> 00:12:40,759 -Φαίνεται καλό. - Ώρες πριν. 208 00:12:40,843 --> 00:12:41,886 - Εντάξει. - Εντάξει. 209 00:12:46,474 --> 00:12:48,476 - Είναι όμορφη. - Ναι. 210 00:12:48,559 --> 00:12:49,935 - Αντίο, πατέρα. - Είναι εντάξει. 211 00:12:50,227 --> 00:12:51,562 - Εντάξει. - Καλά να περάσεις. 212 00:12:51,645 --> 00:12:53,439 Σας ευχαριστώ πολύ. 213 00:12:53,647 --> 00:12:55,232 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Κι εγώ. 214 00:12:56,233 --> 00:12:58,569 Νόμιζα ότι δεν σε ενδιέφερε το Μουσείο Γκόφερ. 215 00:12:59,153 --> 00:13:01,864 Δεν με ενδιαφέρει. Αλλά ο Wyatt ήρθε στο σπίτι μου σήμερα το πρωί 216 00:13:01,947 --> 00:13:03,491 Δεν έφυγε μέχρι που μπήκα στο αυτοκίνητο. 217 00:13:03,824 --> 00:13:05,117 Ναί. Σου κάνω τη χάρη. 218 00:13:05,201 --> 00:13:06,994 Αυτή μπορεί να είναι η καλύτερη μέρα της ζωής σας. 219 00:13:07,620 --> 00:13:10,164 - Αμφιβάλλω. - Έκανες αυτό που σου είπα; 220 00:13:11,540 --> 00:13:13,083 Ναί. 221 00:13:13,834 --> 00:13:18,088 Σύμφωνα με τις οδηγίες, Ετοίμασα μια λίστα αναπαραγωγής κατάλληλη για δίσκο. 222 00:13:18,297 --> 00:13:20,508 Σκέφτηκα τα διαφορετικά γούστα μας στη μουσική, 223 00:13:20,633 --> 00:13:24,178 Επικεντρώθηκε επίσης στο θέμα του καλοκαιριού και της νεολαίας. 224 00:13:24,553 --> 00:13:28,641 - Εντάξει. καλός. Θέλετε να το παίξετε; - Ναι. 225 00:13:44,949 --> 00:13:48,953 - Είναι όμορφη. Μπορώ να το μεταφέρω; - Ναι, φυσικά. 226 00:13:49,828 --> 00:13:51,038 Ένα, δύο, τρία. 227 00:13:52,665 --> 00:13:54,625 Συμμετείχε σε μια ωραία συζήτηση Με τον Ίαν σήμερα το πρωί. 228 00:13:55,417 --> 00:13:59,380 Ανέφερε ότι πήρε μαθήματα ιππασίας στο Grayson. - Φυσικά το ανέφερε. 229 00:13:59,838 --> 00:14:01,674 Είπε ότι μπορεί να μην συμφωνήσετε με αυτό. 230 00:14:01,757 --> 00:14:03,968 Αλλά ήλπιζε ότι θα μπορούσα να σου αλλάξω γνώμη. 231 00:14:05,219 --> 00:14:07,846 Ναί. Δεν συμφωνώ με την άποψη του Ian. 232 00:14:07,972 --> 00:14:11,308 Ότι τα άλογα θα λύσουν αμέσως όλα τα προβλήματα του γιου μας. 233 00:14:11,517 --> 00:14:14,478 Όχι, και δεν νομίζω ότι θα το λύσει αμέσως. 234 00:14:14,603 --> 00:14:18,315 Είδα όμως παιδιά με ειδικές ανάγκες Επωφελήθηκαν από την ενασχόληση με τα άλογα 235 00:14:18,399 --> 00:14:20,234 Με τρόπους που είναι δύσκολο να κατανοηθούν. 236 00:14:20,609 --> 00:14:23,320 Μερικές φορές αυτό οδηγεί στην επικοινωνία με τους ανθρώπους. 237 00:14:24,029 --> 00:14:26,323 Τουλάχιστον ο Γκρέισον μπορεί να διασκεδάσει. 238 00:14:26,532 --> 00:14:28,784 Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για να βοηθήσω τον γιο μου, 239 00:14:29,368 --> 00:14:31,704 Αρκεί να μην τον βάλει σε κίνδυνο. 240 00:14:32,037 --> 00:14:36,166 Αν υποστεί νευρική προσβολή στην πλάτη του αλόγου, Θα μπορούσε να τραυματιστεί σοβαρά. 241 00:14:36,417 --> 00:14:39,336 - Λυπάμαι. Η απάντηση είναι όχι. - Καταλαβαίνω. 242 00:14:40,880 --> 00:14:43,132 -Τι γίνεται με εσένα; - Τι γίνεται με μένα; 243 00:14:43,257 --> 00:14:45,009 Πότε ήταν η τελευταία φορά που καβάλησες άλογο; 244 00:14:46,218 --> 00:14:50,931 Ναι, δηλαδή, έχει περάσει καιρός... όχι... 245 00:14:51,682 --> 00:14:54,768 Τουλάχιστον πριν γεννηθεί ο Γκρέισον. 246 00:14:55,102 --> 00:14:57,146 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να οδηγήσω ξανά. 247 00:14:57,271 --> 00:14:58,606 Δεν θα δεχτώ την απόρριψη. 248 00:15:09,158 --> 00:15:10,618 Γεια, έχεις δει την Katie; 249 00:15:11,994 --> 00:15:13,704 Ναι, είναι στην αποθήκη με το Brick. 250 00:15:13,787 --> 00:15:16,415 Ζήτησαν να καβαλήσουν τα άλογά τους Στη φάρμα του Ντέιβιντ για να δει τον Μιτς. 251 00:15:16,498 --> 00:15:18,459 Συμφώνησα λοιπόν. Ελπίζω να μην είναι λάθος. 252 00:15:18,542 --> 00:15:20,294 Ναί. κόσμιος. Οδηγεί εκεί όλη την ώρα. 253 00:15:20,586 --> 00:15:23,422 Άφησα το σούσι στο τραπέζι και το έβαλα στο ψυγείο. 254 00:15:30,346 --> 00:15:34,016 - Όχι, δεν είναι χαλασμένο, έτσι; Όχι, αλλά δεν θα το φάει μόνο. 255 00:15:35,643 --> 00:15:38,228 Η μητέρα της της μύησε στο σούσι Όταν ήταν μαζί στη Νέα Υόρκη. 256 00:15:38,479 --> 00:15:41,023 Είπε ότι της άρεσε αλλά αρνήθηκε να το φάει. 257 00:15:41,148 --> 00:15:42,316 Φαίνεται λοιπόν σαν άλλος άνθρωπος. 258 00:15:42,691 --> 00:15:45,235 Ναί. Παιδιά, φαγητό, αιώνια ταλαιπωρία. 259 00:15:45,319 --> 00:15:46,403 Ναί. 260 00:15:47,071 --> 00:15:50,449 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι το θέμα του φαγητού Ή απλώς της λείπει η μητέρα της; 261 00:15:50,950 --> 00:15:53,035 -Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι, σε καταλαβαίνω. 262 00:15:53,744 --> 00:15:58,832 Ο άντρας μου έφτιαχνε σάντουιτς με μπέικον Κάθε Σάββατο. 263 00:15:59,291 --> 00:16:01,293 Ο Γουάιατ και ο Μπρικ απλώς την αγάπησαν. 264 00:16:01,794 --> 00:16:04,880 Όταν ο Κρις αρρώστησε... Δεν μπορούσε πια να σηκωθεί από το κρεβάτι, 265 00:16:04,964 --> 00:16:07,508 Ήταν αποφασισμένος να συνεχίσει αυτή την παράδοση... 266 00:16:08,258 --> 00:16:12,137 Αλλά δεν είναι πραγματικά το ίδιο χωρίς αυτόν. 267 00:16:14,264 --> 00:16:18,268 Τέλος πάντων, ξεκίνησα μια νέα παράδοση. 268 00:16:19,603 --> 00:16:22,606 Κάθε Κυριακή φτιάχνουμε μαζί τηγανίτες με blueberry. 269 00:16:23,774 --> 00:16:27,653 Αυτό δεν είναι για να αντικαταστήσει αυτό που έκανε με τα δύο αγόρια. 270 00:16:27,736 --> 00:16:29,029 Είναι ο πατέρας τους. Αυτό δεν μπορεί να αντικατασταθεί. 271 00:16:29,738 --> 00:16:33,200 Αλλά τα αγόρια λατρεύουν τα μάφιν με βατόμουρα τώρα. 272 00:16:33,701 --> 00:16:36,829 Αυτό είναι μια νίκη. Μικρή νίκη, αλλά νίκη. 273 00:16:37,246 --> 00:16:40,582 Θα κερδίσεις στο τέλος και με την Καίτη. Και θα δεις. 274 00:16:42,334 --> 00:16:45,379 - Αυτό θα ήταν υπέροχο. -Αλλά όχι χρήση σούσι. 275 00:16:50,384 --> 00:16:51,760 Αυτό είναι ένα πεσμένο δέντρο. 276 00:16:57,766 --> 00:17:00,060 Ερχομαι. Ας δούμε αν μπορούμε Απομακρύνετε το. 277 00:17:00,769 --> 00:17:02,396 Ας το περιηγηθούμε. 278 00:17:05,441 --> 00:17:06,817 Ερχομαι! 279 00:17:09,236 --> 00:17:10,988 Περιμένετε! να σταματήσει! 280 00:17:12,740 --> 00:17:13,907 "Διακοπή!" 281 00:17:15,993 --> 00:17:17,244 "Διακοπή"; 282 00:17:19,204 --> 00:17:20,330 Στάση! 283 00:17:25,794 --> 00:17:31,050 "Δεν!" Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. Πώς ήταν το ταξίδι σας; 284 00:17:31,175 --> 00:17:32,301 Καλός. 285 00:17:32,426 --> 00:17:36,221 - Αυτό είναι νέο τότε. - Παρατήρησα. 286 00:17:38,974 --> 00:17:41,685 Είναι δώρο από τη θεία σου την Έβελιν. 287 00:17:42,478 --> 00:17:47,066 Ναι, αναφέρατε ότι σας αρέσει πολύ αυτός ο καλλιτέχνης. 288 00:17:47,191 --> 00:17:50,069 Σκέφτηκα λοιπόν να το κλείσω. 289 00:17:50,277 --> 00:17:54,782 Το μέρος ταιριάζει πλέον στην προσωπικότητά σας, όχι μόνο στη δική μου. 290 00:17:55,574 --> 00:17:58,077 κατάλαβα. Δεν ξέρω τι να πω. 291 00:17:58,160 --> 00:18:01,038 Αυτό είναι υπερβολικό. 292 00:18:02,790 --> 00:18:05,834 - Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους της. - Ναι, σίγουρα. 293 00:18:07,586 --> 00:18:12,341 Αφήστε μας να ανοίξουμε τις τσάντες σας. Θέλω να μάθω τα πάντα για το ταξίδι σου. 294 00:18:12,466 --> 00:18:13,509 Σας ευχαριστώ. 295 00:18:16,762 --> 00:18:20,682 Πλαστικό μπουκάλι; Ω, Θεέ μου. 296 00:18:22,851 --> 00:18:23,977 «Κέιτι»; 297 00:18:30,275 --> 00:18:31,568 «Κέιτι»; 298 00:18:36,949 --> 00:18:38,283 Ορίστε. 299 00:18:44,706 --> 00:18:46,041 Ερχομαι. 300 00:18:48,669 --> 00:18:49,837 «Κέιτι»; 301 00:19:02,808 --> 00:19:05,269 "Διακοπή"; Πού είσαι, Μπρικ; 302 00:19:25,622 --> 00:19:27,666 «Πρατήριο βενζίνης Big Jones πάνω από το δρόμο». 303 00:19:41,680 --> 00:19:44,349 Ήσουν τόσο ήσυχος από τότε που φύγαμε. Είναι όλα εντάξει; 304 00:19:44,725 --> 00:19:47,227 Ναί. Αλλά είναι λίγο δύσκολο Ακούγοντας στο πίσω κάθισμα. 305 00:19:47,477 --> 00:19:49,646 Λοιπόν, θα πρέπει να καθίσετε εδώ μέχρι το τέλος του ταξιδιού. 306 00:19:49,730 --> 00:19:51,398 Μπορείτε να λάβετε τις αποστολές του Adam για να παίξετε τραγούδια. 307 00:19:51,815 --> 00:19:54,651 Αλλά μην βάζετε πολλά Από τραγούδια του "Death Metal". Συμφωνήσαμε; 308 00:19:54,735 --> 00:19:55,903 Γιατί ξέρω πόσο την αγαπάς. 309 00:19:57,988 --> 00:19:59,573 Η Τζόρτζι θα καθίσει στο μπροστινό κάθισμα. 310 00:19:59,698 --> 00:20:01,700 Όχι, δεν πειράζει, Άνταμ. Μπορείτε να καθίσετε μπροστά. 311 00:20:16,965 --> 00:20:19,134 Το καταλαβαίνω, αλλά έχει να κάνει με την επιρροή μου. 312 00:20:19,468 --> 00:20:21,386 Γιατί νομίζεις ότι δεν ξέρω; Τι είναι καλύτερο για τον γιο μου; 313 00:20:21,470 --> 00:20:24,056 - Δεν το είπα αυτό. - Τότε γιατί είσαι τόσο αντίθετος σε αυτό; 314 00:20:24,223 --> 00:20:26,767 Γιατί ξέρω τον Γκρέισον. Γιατί ξέρω ότι δεν είναι έτοιμος. 315 00:20:27,267 --> 00:20:29,478 -Εσύ είσαι αυτός που δεν είσαι έτοιμος. - Τι; 316 00:20:29,686 --> 00:20:31,855 Δεν είμαι... αυτό δεν είναι... 317 00:20:41,990 --> 00:20:43,659 - Γεια σου. -Ποιο είναι το άλογό μου; 318 00:20:43,742 --> 00:20:45,953 Αυτό είναι εδώ. "Ευκαιρία." 319 00:20:46,495 --> 00:20:49,081 Τον εγκατέλειψαν σε μια κλινική Εκεί έμαθα πέρυσι. 320 00:20:50,290 --> 00:20:51,875 - Καημένη. - Ναι. 321 00:20:51,959 --> 00:20:53,168 Ήταν σε δύσκολη κατάσταση εκείνη την εποχή. 322 00:20:53,252 --> 00:20:56,463 Αλλά τώρα είναι το πιο χαριτωμένο άλογο στη φάρμα μας. 323 00:20:56,588 --> 00:20:57,756 - Αλήθεια; - Ναι. 324 00:20:58,090 --> 00:21:01,093 Χαλαρά, Τσανς. Έχει περάσει πολύς καιρός. 325 00:21:01,343 --> 00:21:03,303 Καλά. Χρειάζεστε βοήθεια; 326 00:21:04,554 --> 00:21:07,099 Είστε έτοιμοι; Καλά. 327 00:21:24,032 --> 00:21:25,742 Μουσείο Gopher Hall και κατάστημα δώρων "Ανοιχτά καθημερινά - κλειστά σήμερα" 328 00:21:25,826 --> 00:21:27,035 Κλειστό; 329 00:21:27,619 --> 00:21:31,081 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα βρούμε μόνο ένα παράθυρο ή μια πόρτα που είναι ξεκλείδωτη. 330 00:21:38,255 --> 00:21:40,215 Δεν θα εισβάλουμε στον τόπο. Έχεις χάσει το μυαλό σου; 331 00:21:40,299 --> 00:21:42,384 Ναι, αυτό φαίνεται ακραίο. Έχω καλύτερη ιδέα. 332 00:21:42,551 --> 00:21:44,136 Δεν σκοπεύουμε να κλέψουμε τίποτα. 333 00:21:44,219 --> 00:21:47,306 Θα μπούμε μέσα μας Βγάζουμε μερικές φωτογραφίες ή κάτι τέτοιο και μετά φεύγουμε. 334 00:21:47,597 --> 00:21:49,850 Τι λέτε ότι δεν κάνουμε τίποτα από αυτά τα πράγματα; Και πάμε σπίτι. 335 00:21:49,933 --> 00:21:50,809 Έχω μια ιδέα! 336 00:21:50,892 --> 00:21:54,688 Δεν έχουμε φτάσει όλο αυτό τον δρόμο Τότε δεν βλέπουμε gopher memes, εντάξει; 337 00:21:54,771 --> 00:21:56,857 Δεν ξέρω τι θα κάνεις, αλλά μπαίνω μέσα. 338 00:21:56,940 --> 00:21:58,317 Ελπίζω να σου αρέσει η φυλακή. 339 00:21:58,400 --> 00:22:00,402 Κανείς δεν θα πάει φυλακή. Μην κάνετε τα πράγματα εύκολα. 340 00:22:00,610 --> 00:22:03,822 Εντάξει, περίμενε, δώσε μου τα κλειδιά. Πρέπει να πάρω την τσάντα μου από το αυτοκίνητο. 341 00:22:03,947 --> 00:22:04,948 Σας ευχαριστώ. 342 00:22:05,282 --> 00:22:06,658 Ήξερα ότι έπρεπε να μείνω σπίτι. 343 00:22:09,202 --> 00:22:12,372 Η πολιτική σας είναι να μην αναλάβετε αυτό το ρίσκο Είναι ένα εισιτήριο μονής διαδρομής για την πόλη της ανίας. 344 00:22:12,497 --> 00:22:15,375 Το καλύτερο κατάλυμα στην πόλη της πλήξης Σχετικά με το να με μαχαιρώσει με μια οδοντόβουρτσα στη φυλακή. 345 00:22:15,459 --> 00:22:16,835 Αυτό είναι βλακεία. 346 00:22:22,466 --> 00:22:23,633 Που πάει; 347 00:22:34,478 --> 00:22:35,729 "Διακοπή!" 348 00:22:49,618 --> 00:22:52,496 - Τα δύο μικρά επέστρεψαν ακόμα; - Τα δύο άλογα εξακολουθούν να απουσιάζουν. 349 00:22:52,871 --> 00:22:54,081 Υπάρχει κάτι λάθος; 350 00:22:54,331 --> 00:22:56,958 Όχι, είναι στη φάρμα του Ντέιβιντ. 351 00:22:57,042 --> 00:22:58,335 Νόμιζα ότι είχαν επιστρέψει τώρα. 352 00:22:58,543 --> 00:23:00,462 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαν να περάσουν χρόνο με τον Μιτς. 353 00:23:00,545 --> 00:23:01,630 Ναί. 354 00:23:02,380 --> 00:23:04,257 Θα πάω εκεί για να τους ελέγξω. 355 00:23:04,758 --> 00:23:06,301 Φροντίστε να μην μείνουν εκεί περισσότερο από όσο χρειάζεται. 356 00:23:10,931 --> 00:23:13,308 Θυμάμαι όταν είπες Θα είναι αυτή η καλύτερη μέρα της ζωής μου; 357 00:23:13,725 --> 00:23:14,810 έκανα λάθος. 358 00:23:15,936 --> 00:23:17,437 Γιατί δεν απαντάς; 359 00:23:17,771 --> 00:23:19,564 Μπορεί να είσαι στα μισά του δρόμου Πάμε στον Χάντσον τώρα. 360 00:23:22,192 --> 00:23:26,029 Γειά σου. Χρειάζεστε βοήθεια οι δύο; 361 00:23:26,530 --> 00:23:28,782 Εντάξει, το καταλάβαμε. Λειτουργήσαμε παιδικά. 362 00:23:29,533 --> 00:23:30,659 Μιλήστε για τον εαυτό σας. 363 00:23:31,451 --> 00:23:33,370 Καλά. Έφερα παιδικά. 364 00:23:34,329 --> 00:23:36,498 -Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα σε παρακαλώ; - Επιβιβαστείτε. 365 00:23:37,749 --> 00:23:39,167 Καλά. 366 00:23:41,044 --> 00:23:44,131 Ενώ περιπλανιόσασταν σαν δύο χαμένα κουτάβια, 367 00:23:44,381 --> 00:23:45,882 Πήγα στο εστιατόριο κάτω από το δρόμο. 368 00:23:46,049 --> 00:23:48,343 Έφερες αποφάγια; Γιατί πεινάω πολύ. 369 00:23:49,094 --> 00:23:50,846 Όχι, δεν πήγα εκεί για φαγητό. 370 00:23:51,680 --> 00:23:54,558 Αν είχατε ακούσει νωρίτερα, θα σας τα είχα εξηγήσει όλα. 371 00:23:55,225 --> 00:23:58,228 Δουλεύω σε ένα εστιατόριο σε μια μικρή πόλη. Όλοι γνωρίζουν όλους τους άλλους. 372 00:23:58,436 --> 00:23:59,896 Δεν είναι διαφορετικό εδώ. 373 00:24:00,188 --> 00:24:02,941 Ρώτησα τη σερβιτόρα αν ήξερε Πώς μπορούμε να μπούμε στο μουσείο; 374 00:24:03,066 --> 00:24:05,110 Ο σύζυγός της φαίνεται να είναι ο υπεύθυνος συντήρησης. 375 00:24:05,569 --> 00:24:06,945 Έρχεται να μπει μέσα μας. 376 00:24:07,320 --> 00:24:10,323 -Σοβαρά μιλάς; -Αυτό σημαίνει ότι δεν θα πάμε σπίτι; 377 00:24:11,575 --> 00:24:14,494 Τζόρτζι, αυτό το πικνίκ ήταν νεκρό 378 00:24:14,578 --> 00:24:16,246 Και την επανέφερες στη ζωή. 379 00:24:16,913 --> 00:24:18,540 Είσαι καταπληκτική, το συνειδητοποιείς; 380 00:24:30,927 --> 00:24:34,014 "Κήπος της Ηρεμίας" 381 00:24:38,351 --> 00:24:39,394 "Πωλήσεις βεράντας" 382 00:24:39,728 --> 00:24:41,438 "Σιδηρουργείο" 383 00:25:20,685 --> 00:25:21,811 "Λευκό!" 384 00:25:25,273 --> 00:25:26,316 Καλά! 385 00:25:33,990 --> 00:25:36,910 Είναι ένα πραγματικό θέμα συζήτησης, έτσι δεν είναι; 386 00:25:37,077 --> 00:25:38,787 Ναι, σίγουρα. 387 00:25:39,246 --> 00:25:40,455 Υπήρχε ένας ελέφαντας 388 00:25:40,538 --> 00:25:42,082 Στο ζωολογικό κήπο του Κάλγκαρι ζωγραφίζει με τον κορμό του. 389 00:25:42,165 --> 00:25:43,792 Αυτό μου θυμίζει αυτόν. 390 00:25:44,167 --> 00:25:46,378 - Αλλά ο ελέφαντας ήταν πιο ταλαντούχος. - Ευχαριστώ. 391 00:25:46,753 --> 00:25:48,296 Γεια σου Λες, πώς είναι η Λίντι; 392 00:25:48,380 --> 00:25:50,632 -Είναι υπέροχο. Σε βαθύ ύπνο. - Αυτό είναι καλό. 393 00:25:51,007 --> 00:25:54,970 Δεν υπάρχει κανένα ίχνος από τα δύο παιδιά στη φάρμα «Dewd». 394 00:25:55,136 --> 00:25:56,972 Και ο Μιτς δεν είναι στο τρέιλερ του. 395 00:25:57,222 --> 00:25:59,391 Αυτό είναι περίεργο. Έφυγαν πριν από μια ώρα. 396 00:25:59,516 --> 00:26:01,810 - Όχι, θα τηλεφωνήσω στον Μιτς. - Ευχαριστώ. 397 00:26:04,187 --> 00:26:06,773 Ναι Μιτς. Έχετε ακόμα τα δύο παιδιά; 398 00:26:08,608 --> 00:26:11,653 Λοιπόν, που είσαι; Κατανοητό. 399 00:26:12,320 --> 00:26:15,949 Όχι, κανένα πρόβλημα. Καλός. 400 00:26:17,534 --> 00:26:19,244 Πέρασε όλη την ημέρα στο Κάλγκαρι. 401 00:26:19,369 --> 00:26:21,997 Γιατί δεν ήρθαν αν δεν ήταν εκεί; 402 00:26:22,205 --> 00:26:24,040 Είμαι σίγουρος ότι απλώς διασκεδάζουν. 403 00:26:24,124 --> 00:26:25,875 Ναι, μάλλον. 404 00:26:26,543 --> 00:26:28,503 Μπορώ όμως να σελώσω ένα άλογο και να πάω να ελέγξω; 405 00:26:28,628 --> 00:26:30,005 -Απλά για να καθησυχάσω. - Θα έρθω μαζί σου. 406 00:26:30,088 --> 00:26:31,840 - Ευχαριστώ. - Ναι. 407 00:26:36,011 --> 00:26:40,307 Πρέπει να ομολογήσω ότι είναι η πρώτη φορά που χαλαρώνω έτσι Έχει περάσει καιρός, δεν ξέρω πόσο. 408 00:26:41,516 --> 00:26:43,727 Είχες δίκιο. Η πιθανότητα είναι ένα μεγάλο άλογο. 409 00:26:43,935 --> 00:26:45,937 Θα ήταν τέλειος για τον Γκρέισον. 410 00:26:46,313 --> 00:26:48,648 Αν θέλετε να ξεκινήσετε μαθήματα ιππασίας. 411 00:26:48,732 --> 00:26:50,692 Γι' αυτό προσπαθείς να με πείσεις; Έρχομαι να οδηγήσω μαζί σου; 412 00:26:50,775 --> 00:26:53,069 Σκέφτηκα αν γνώριζα τον Chance, θα ήμουν περισσότερο... 413 00:26:53,820 --> 00:26:55,322 Αυτό είναι μέρος του λόγου. 414 00:26:56,406 --> 00:27:01,328 Δεν ξέρω τι σου είπε ο Ίαν για τον Γκρέισον. Αλλά είναι καλό παιδί. 415 00:27:01,536 --> 00:27:04,456 Όλοι οι θεραπευτές και οι γιατροί του λένε Είναι σε πολύ καλή κατάσταση. 416 00:27:04,914 --> 00:27:06,166 Τι γίνεται με εσάς; 417 00:27:07,167 --> 00:27:09,044 Μου; πρόστιμο. 418 00:27:10,920 --> 00:27:13,214 Άκουσα εσένα και τον Ίαν να μαλώνουν. Ξέρω ότι δεν με αφορά. λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε... 419 00:27:15,675 --> 00:27:17,385 Όχι αξιοπρεπής. 420 00:27:19,095 --> 00:27:20,680 Από τότε που γεννήθηκε ο Γκρέισον, 421 00:27:20,847 --> 00:27:25,977 Όλη μας η ενέργεια πηγαίνει για να διασφαλίσουμε ότι όλες οι ανάγκες του ικανοποιούνται. 422 00:27:27,437 --> 00:27:29,981 Δεν είναι ένα πράγμα την ημέρα. 423 00:27:30,815 --> 00:27:32,859 Είναι κάθε μέρα, κάθε λεπτό και κάθε ώρα. 424 00:27:32,942 --> 00:27:36,780 Αυτό δεν αφήνει πολύ χρόνο για γάμο. 425 00:27:37,864 --> 00:27:38,990 Ναί. 426 00:27:39,991 --> 00:27:41,159 «Έιμι!» 427 00:27:42,452 --> 00:27:43,328 Γεια σου, Μπρικ. 428 00:27:43,411 --> 00:27:45,038 Τι κάνεις εδώ; Είναι όλα εντάξει; 429 00:27:45,163 --> 00:27:46,456 Έχασα την Καίτη. Τι έγινε με το «Brick»; 430 00:28:02,764 --> 00:28:05,100 Είναι με τον Μακένζι. Επιστρέφουν στην αποθήκη. 431 00:28:05,183 --> 00:28:06,559 Υπάρχει κάποιο ίχνος της Καίτης; 432 00:28:06,684 --> 00:28:09,104 Όχι. Ο Μπρικ είπε ότι την είδε τελευταία φορά εδώ. 433 00:28:09,229 --> 00:28:10,814 Σε αυτό το μέρος τα δύο άλογα τρελάθηκαν. 434 00:28:11,564 --> 00:28:12,899 Αυτό είναι το κράνος της Κέιτι. 435 00:28:14,234 --> 00:28:15,944 - Καλύτερα να χωρίσουμε. - Ναι. 436 00:28:18,530 --> 00:28:19,864 «Κέιτι!» 437 00:28:20,615 --> 00:28:22,117 Πήγαινε προς αυτή την κατεύθυνση. 438 00:28:28,915 --> 00:28:30,208 Θα επιστρέψω αμέσως τώρα. 439 00:28:43,888 --> 00:28:47,434 - Μισώ να δηλώνω το αυτονόητο, αλλά σου αρέσει. - Τι; 440 00:28:48,017 --> 00:28:50,103 Ξέρω ότι το να αρέσεις σε κάποιον είναι ατομικό θέμα. 441 00:28:50,186 --> 00:28:52,105 Μα δείχνεις όλα τα κλασικά σημάδια. 442 00:28:52,188 --> 00:28:56,359 -Φίλε, δεν πρέπει να το συζητάμε αυτό. -Γιατί; Επειδή έβγαινα με την Τζόρτζι; 443 00:28:57,235 --> 00:29:00,029 - Ναι. -Μένουμε σε μια μικρή πόλη. 444 00:29:00,363 --> 00:29:01,489 Κάνω τους υπολογισμούς. 445 00:29:01,614 --> 00:29:04,284 Η πιθανότητα να βγείτε με το ίδιο κορίτσι Τελικά είναι 1 στα 5. 446 00:29:04,451 --> 00:29:05,827 Αυτό δεν φαίνεται να είναι μεγάλο θέμα, 447 00:29:05,910 --> 00:29:09,080 Αλλά στατιστικά είναι πολύ σημαντικό. 448 00:29:10,248 --> 00:29:12,751 Καλά. Γιατί μου το λες αυτό; 449 00:29:13,209 --> 00:29:14,544 Γιατί αν δεν βγεις από το αυτοκίνητο 450 00:29:14,627 --> 00:29:16,463 Και της μιλάς, είσαι πιο χαζός απ' όσο δείχνεις. 451 00:29:30,185 --> 00:29:31,770 Ω Τζόρτζι. 452 00:29:33,271 --> 00:29:35,356 Ήθελα απλώς να σου πω ότι περνάω υπέροχα. 453 00:29:37,150 --> 00:29:38,401 Κι εγώ επίσης. 454 00:29:39,819 --> 00:29:45,200 Αν και δεν ήταν αυτό που σχεδίαζα. 455 00:29:45,658 --> 00:29:47,035 Τι εννοείς; 456 00:29:47,494 --> 00:29:50,121 Νόμιζα ότι θα ήμασταν μόνοι. 457 00:29:50,205 --> 00:29:52,582 Αλλά προφανώς δεν είναι αυτό που σκεφτόσασταν. 458 00:29:52,749 --> 00:29:55,585 Όχι, αυτό ακριβώς σκεφτόμουν. 459 00:29:56,669 --> 00:29:58,171 Γιατί λοιπόν κάλεσες τον «Αδάμ»; 460 00:30:00,340 --> 00:30:03,009 Δεν ξέρω. τρόμαξα. 461 00:30:03,301 --> 00:30:06,179 Δεν ήθελα να νιώσεις πίεση Να βγαίνουμε ραντεβού. 462 00:30:08,973 --> 00:30:11,434 Ήθελες να βγεις ραντεβού ή... 463 00:30:12,811 --> 00:30:15,772 Συγγνώμη. Αυτή είναι η μητέρα μου. 464 00:30:17,398 --> 00:30:18,650 Γειά σου. 465 00:30:20,902 --> 00:30:24,030 Δεν ξέρω, ίσως είμαστε μια ώρα μακριά. 466 00:30:26,115 --> 00:30:27,325 Τι; 467 00:30:29,536 --> 00:30:33,456 Εντάξει... θα της το πω. Αντίο. 468 00:30:35,708 --> 00:30:37,961 -Τι συμβαίνει, Γουάιατ; - Πρέπει να πάμε σπίτι. 469 00:31:18,668 --> 00:31:19,919 «Κέιτι!» 470 00:31:30,096 --> 00:31:31,139 «Κέιτι!» 471 00:31:32,056 --> 00:31:33,266 «Κέιτι!» 472 00:31:36,394 --> 00:31:37,687 «Κέιτι!» 473 00:31:48,323 --> 00:31:50,325 Μισώ την ιδέα της Katie να είναι εδώ μόνη. 474 00:31:53,411 --> 00:31:55,955 - Γεια σου. - Γεια, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 475 00:32:09,510 --> 00:32:12,221 Περίμενε ένα λεπτό, Γκρέισον. Καλά; Θα επιστρέψω αμέσως. 476 00:32:13,598 --> 00:32:14,682 σε αγαπώ. 477 00:32:34,661 --> 00:32:36,162 Υπάρχουν νέα για την Καίτη; 478 00:32:37,664 --> 00:32:40,917 Όχι. Η Έιμι είπε ότι θα τηλεφωνήσει. 479 00:32:48,758 --> 00:32:51,135 Είναι περίεργο να σκέφτεσαι Παντρευτήκαμε όρθιοι εδώ. 480 00:32:53,304 --> 00:32:55,390 Ναί. Το ίδιο σκεφτόμουν. 481 00:32:58,935 --> 00:33:02,605 Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς φορούσα αυτή την πανοπλία 482 00:33:03,481 --> 00:33:06,275 Πήγε στο σπίτι για να με σηκώσει από το έδαφος. 483 00:33:09,487 --> 00:33:11,656 Ήταν σαν να ζούσαν τότε τη ζωή μας δύο διαφορετικοί άνθρωποι. 484 00:33:15,410 --> 00:33:17,245 Αυτοί οι δύο άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί. 485 00:33:18,538 --> 00:33:22,875 Αντικαταστάθηκαν από κουρασμένους, εξαντλημένους γονείς 486 00:33:22,959 --> 00:33:25,878 Σπεύδουν από το ένα ραντεβού στον γιατρό στο άλλο. 487 00:33:30,633 --> 00:33:31,592 Ίσως... 488 00:33:33,594 --> 00:33:39,308 Όσο είμαστε εδώ μπορούμε να προσπαθήσουμε να θυμηθούμε Ποιοι ήταν αυτοί οι δύο άνθρωποι; 489 00:33:41,436 --> 00:33:43,688 Και αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 490 00:33:50,445 --> 00:33:51,738 σε αγαπώ. 491 00:33:54,240 --> 00:33:55,366 Κι εγώ σε αγαπώ. 492 00:33:59,412 --> 00:34:00,496 Πού είναι ο Γκρέισον; 493 00:34:06,085 --> 00:34:08,046 - Γκρέισον; - Γκρέισον; 494 00:34:16,137 --> 00:34:18,014 - Περίμενε... -Πρόκειται να... 495 00:34:18,723 --> 00:34:20,058 Είναι εντάξει. 496 00:34:38,951 --> 00:34:42,121 Καλό άλογο, Ευκαιρία. 497 00:35:04,977 --> 00:35:06,229 «Κέιτι!» 498 00:35:09,065 --> 00:35:10,191 Ο πατέρας μου; 499 00:35:10,733 --> 00:35:12,944 - Γεια σου. -Μπαμπάς! 500 00:35:15,196 --> 00:35:16,656 Ω Θεέ μου. 501 00:35:28,209 --> 00:35:31,295 Εντάξει, Γκρέισον, είσαι έτοιμος να οδηγήσεις; 502 00:35:32,672 --> 00:35:34,340 Θέλεις να καβαλήσεις άλογο, φίλε; 503 00:35:35,508 --> 00:35:37,552 Έλα εδώ... Έτοιμοι; 504 00:35:38,553 --> 00:35:40,721 - Όχι! - Εντάξει. 505 00:35:40,805 --> 00:35:42,140 - Έλα εδώ, καλή μου. - Γεια σου. 506 00:35:43,558 --> 00:35:44,725 Κοίτα με. 507 00:35:46,144 --> 00:35:47,687 Ξέρατε πότε είστε σε αεροπλάνο, 508 00:35:48,020 --> 00:35:50,648 Πάνω από όλα νιώθεις ήρεμος και χαρούμενος; 509 00:35:51,190 --> 00:35:53,484 Αυτή είναι η αίσθηση του να είσαι πάνω σε ένα άλογο. 510 00:35:54,152 --> 00:35:55,945 Νιώθεις σαν να πετάς. 511 00:35:56,904 --> 00:36:00,324 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε, ναι ή όχι; 512 00:36:01,409 --> 00:36:04,203 - Ναι. - Εντάξει. 513 00:36:08,166 --> 00:36:12,795 Καλά. Έτοιμοι φίλε; Εδώ είμαστε. 514 00:36:15,506 --> 00:36:17,008 Τοιουτοτροπώς. 515 00:36:22,847 --> 00:36:24,182 Καλά. Τώρα τι; 516 00:36:24,682 --> 00:36:26,517 Θέλω να πάτε και οι δύο στο πλευρό του. Απλώς υποστηρίξτε τον καθώς περπατάει. 517 00:36:31,689 --> 00:36:32,773 Είσαι έτοιμος, Γκρέισον; 518 00:36:32,857 --> 00:36:34,400 Θα το κάνουμε αυτό αργά και απαλά. 519 00:36:48,581 --> 00:36:51,626 Τοιουτοτροπώς. Θέλετε να συνεχίσουμε; 520 00:36:54,086 --> 00:36:55,171 Ναί. 521 00:37:10,269 --> 00:37:11,520 Καλά. 522 00:37:16,484 --> 00:37:18,444 Το πιάτο θα κατέβει. τώρα. 523 00:37:20,154 --> 00:37:21,239 Τι; 524 00:37:21,697 --> 00:37:23,991 Τίποτα δεν ταιριάζει εδώ. 525 00:37:24,200 --> 00:37:26,202 Και δεν το αντέχω. 526 00:37:26,619 --> 00:37:29,413 Αλλά η θεία σου είπε ότι ήταν ο αγαπημένος σου καλλιτέχνης. 527 00:37:30,456 --> 00:37:35,378 Δεν με νοιάζει τι είπε. Έχει άδικο και ξεκάθαρα μπερδεμένη. 528 00:37:36,337 --> 00:37:40,466 Γιατί δεν είπες τίποτα; 529 00:37:42,760 --> 00:37:46,055 Γιατί βλέπω καθαρά πόσο προσπαθείς Για να νιώσω σαν στο σπίτι μου εδώ. 530 00:37:47,139 --> 00:37:49,767 Λοιπόν, είναι το σπίτι σου όπως είναι δικό μου. 531 00:37:49,850 --> 00:37:52,895 Ναί. Ξέρω ότι, Δεν χρειάζομαι πίνακα για να το αποδείξω. 532 00:37:52,979 --> 00:37:56,399 Και σίγουρα δεν χρειάζομαι μια ταμπέλα με ανοησίες. 533 00:37:57,775 --> 00:38:01,779 Ναί. Καλύτερα κοιτάξτε το λαρδί Αντίθετα, σκορπίστε το κάτω από τη σόμπα. 534 00:38:02,780 --> 00:38:03,906 Κι εγώ επίσης. 535 00:38:04,073 --> 00:38:05,116 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 536 00:38:05,199 --> 00:38:06,784 Γιατί δεν πάμε σε μια γκαλερί τέχνης στην πόλη; 537 00:38:06,909 --> 00:38:08,911 Επιλέγουμε κάτι που μας αρέσει. 538 00:38:09,662 --> 00:38:11,622 Θα το ήθελα πολύ. 539 00:38:11,747 --> 00:38:15,293 Στο δρόμο μας θα το πάρουμε αυτό Στο κατάστημα μεταχειρισμένων. 540 00:38:15,501 --> 00:38:18,170 Όχι. Θα πρέπει να πάει στο χώρο αποθήκευσης. 541 00:38:18,379 --> 00:38:19,213 Γιατί; 542 00:38:19,297 --> 00:38:22,133 Γιατί όταν η θεία Έβελιν έρχεται να επισκεφτεί, 543 00:38:22,758 --> 00:38:24,135 Θα επιστρέψετε στον τοίχο. 544 00:38:30,808 --> 00:38:32,560 Κοίτα ποιος, Λίντι. 545 00:38:32,977 --> 00:38:34,437 Γεια σου μπαμπά. 546 00:38:34,645 --> 00:38:38,232 Γεια σου Lindy. Είστε έτοιμοι για το πρώτο σας μπάρμπεκιου; 547 00:38:38,316 --> 00:38:40,609 Ναί. Πήρε επίσης όμορφα νέα ρούχα. 548 00:38:40,776 --> 00:38:42,320 Φαίνεσαι όμορφη, Λίντι. 549 00:38:44,071 --> 00:38:45,948 Έμεινε ένα βράδυ πριν επιστρέψει σπίτι. 550 00:38:46,282 --> 00:38:48,951 Ναί. Και δεν μπορώ να περιμένω. 551 00:38:50,202 --> 00:38:52,079 -Σας αγαπώ και τους δύο. -Κι εμείς σε αγαπάμε. 552 00:38:52,747 --> 00:38:55,207 Αντίο, πατέρα. 553 00:38:59,170 --> 00:39:00,379 Αντίο, πατέρα. 554 00:39:00,880 --> 00:39:02,214 Τώρα ο στόχος είναι εκεί. 555 00:39:02,965 --> 00:39:05,343 Ακριβώς μπροστά σου, Scamp. 556 00:39:05,426 --> 00:39:07,011 Τι είναι αυτό, παλιά συμμορία; 557 00:39:07,261 --> 00:39:08,262 "Γρύλος." 558 00:39:10,473 --> 00:39:11,891 Κοιτάξτε σας. 559 00:39:12,016 --> 00:39:16,312 Έχουν περάσει πραγματικά 9 χρόνια από τότε που περπατήσαμε στον διάδρομο; 560 00:39:17,355 --> 00:39:18,647 Ή μάλλον στη γέφυρα; 561 00:39:18,814 --> 00:39:20,649 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 562 00:39:20,858 --> 00:39:23,861 - Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει από τότε. - Ναι, νομίζω. 563 00:39:24,195 --> 00:39:27,323 Δεν πρέπει να αφήσετε να περάσουν άλλα 9 χρόνια Πριν επιστρέψουν για την επίσκεψη. 564 00:39:27,406 --> 00:39:29,075 - Εντάξει. - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 565 00:39:29,200 --> 00:39:30,534 Ναί. Οριστικά. 566 00:39:33,371 --> 00:39:35,247 Μπορώ να πάρω άλλο χοτ-ντογκ παρακαλώ; 567 00:39:37,541 --> 00:39:38,959 Ναι, μπορείς. 568 00:39:39,794 --> 00:39:41,545 Χαίρομαι πολύ που αγαπάς ξανά τα χοτ-ντογκ. 569 00:39:41,670 --> 00:39:43,547 - Ευχαριστώ, πατέρα. - Καλώς ήρθες, αγαπητέ μου. 570 00:39:44,131 --> 00:39:46,092 -Κι εσύ φίλε. - Ευχαριστώ. 571 00:39:47,134 --> 00:39:48,636 Κοίτα, σου είπα. 572 00:39:49,845 --> 00:39:50,930 Κέρδισες φίλε μου. 573 00:39:52,848 --> 00:39:57,353 Ο Τζακ μου είπε ότι πήγες με τον Γουάιατ. Σε μια βόλτα με το αυτοκίνητο. 574 00:39:57,561 --> 00:39:59,188 Ο Λευκός δεν είναι μόνος. Μας συνόδευε όμως και ο «Αδάμ». 575 00:39:59,271 --> 00:40:00,189 Πραγματικά; 576 00:40:00,272 --> 00:40:04,527 Αλλά εσείς και ο Wyatt περνάτε λίγο χρόνο μαζί; 577 00:40:05,027 --> 00:40:06,153 Νομίζω πως ναι. 578 00:40:06,570 --> 00:40:08,906 Διατίθεται κατά το ψήσιμο στη σχάρα. Δεν θέλεις να πας να τον χαιρετήσεις; 579 00:40:09,573 --> 00:40:10,908 Όχι. 580 00:40:12,076 --> 00:40:13,327 Έκανε κάτι που σε στεναχώρησε; 581 00:40:15,496 --> 00:40:16,914 Απλώς είναι μπερδεμένος. 582 00:40:17,456 --> 00:40:19,291 Ένα λεπτό μου αφιερώνει ένα τραγούδι Μετά από ένα λεπτό, κάνει σαν να μην υπάρχω. 583 00:40:22,586 --> 00:40:24,338 Φαίνεται ότι μπορεί να σε φοβάται. 584 00:40:24,922 --> 00:40:25,923 Τι; 585 00:40:26,173 --> 00:40:29,009 Είστε μια έξυπνη νεαρή γυναίκα με αυτοπεποίθηση Ξέρεις τι θέλεις. 586 00:40:29,552 --> 00:40:31,929 Ίσως απλά προσπαθεί να γίνει σαν εσένα. 587 00:40:33,055 --> 00:40:34,140 Τι πρέπει να κάνω; 588 00:40:34,432 --> 00:40:37,726 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα αυτές τις διαφάνειες Στη φάρμα του Ντέιβιντ 589 00:40:38,352 --> 00:40:39,728 Απλώς θα σταματούσα να τον αποφεύγω. 590 00:40:40,062 --> 00:40:41,897 Θα γίνει ποτέ πιο εύκολο; 591 00:40:42,189 --> 00:40:44,066 Όχι, κυρία. Σίγουρα δεν θα είναι. 592 00:40:52,783 --> 00:40:55,494 Γειά σου. Συγγνώμη, αυτό είναι... 593 00:40:59,331 --> 00:41:01,917 «Τζόρτζι!» Αυτές είναι οι διαφάνειες; 594 00:41:08,841 --> 00:41:13,053 Για να δούμε... φαίνεται πολύ καλό. 595 00:41:16,640 --> 00:41:18,142 Άνοιξε την πόρτα της βόμβας. 596 00:41:18,225 --> 00:41:19,435 Θέλετε να παίξετε; 597 00:41:19,560 --> 00:41:21,145 - Λοιπόν... -Εσύ. 598 00:41:21,228 --> 00:41:23,230 Ετοιμος! 599 00:41:31,447 --> 00:41:33,157 Έλα κράτα με, Κέιτι. 600 00:41:33,282 --> 00:41:36,869 Αλλάζει πραγματικά τη ζωή σου. Αυτό είναι απίστευτο. 601 00:41:36,952 --> 00:41:38,329 -Τα αγόρια το κάνουν. - «Ίαν». 602 00:41:38,621 --> 00:41:39,580 Ναί; 603 00:41:40,080 --> 00:41:41,207 Έλα εδώ. 604 00:41:46,462 --> 00:41:49,089 Έλα, Γκρέισον, πρόσεχε! 605 00:41:49,215 --> 00:41:50,341 Αυτό είναι καταπληκτικό. 606 00:41:51,008 --> 00:41:52,426 Ερχομαι. 607 00:41:52,635 --> 00:41:53,928 Που πας Κέιτι; 608 00:41:54,512 --> 00:41:56,347 Μην νομίζετε ότι είναι λόγω του αλόγου. 609 00:41:56,889 --> 00:41:58,057 Όχι. 610 00:41:58,474 --> 00:42:03,312 Αυτό οφείλεται σε χρόνια θεραπείας και ειδικών. 611 00:42:03,479 --> 00:42:04,730 Ναι, φυσικά. 612 00:42:04,855 --> 00:42:06,690 Δεν μπορείς να με πιάσεις. 613 00:42:08,943 --> 00:42:10,236 Έλα να με πιάσεις. 614 00:42:12,863 --> 00:42:14,573 Δεν μπορεί όμως να είναι τυχαίο. σωστός; 615 00:42:16,575 --> 00:42:17,993 Έχει πραγματικά σημασία; 616 00:42:20,371 --> 00:42:21,622 Όχι. 617 00:42:41,767 --> 00:42:43,602 Αναρωτιόμουν πού εξαφανίστηκες. 618 00:42:51,360 --> 00:42:54,655 Ο Άνταμ είναι ένα πολύ ωραίο αγόρι. 619 00:42:57,658 --> 00:42:59,285 Ήρθες εδώ για να μου το πεις; 620 00:43:00,244 --> 00:43:01,287 Όχι. 621 00:43:02,746 --> 00:43:04,957 Όχι κάπως. 622 00:43:06,542 --> 00:43:09,670 Ήρθα να σου πω ότι νομίζω ότι ο Άνταμ είναι ωραίο αγόρι. 623 00:43:10,170 --> 00:43:12,381 Αλλά ελπίζω Αν δεν τον είχα καλέσει στο πικνίκ μαζί μας. 624 00:43:13,549 --> 00:43:14,633 Γιατί; 625 00:43:17,553 --> 00:43:20,681 Γιατί δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή για να γίνει αυτό.